TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION TOTALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total pressure
1, fiche 1, Anglais, total%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stagnation pressure 2, fiche 1, Anglais, stagnation%20pressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actual atmospheric pressure equal to the sum of the partial pressures of the gaseous components, according to Dalton's law. 3, fiche 1, Anglais, - total%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The total pressure is the pressure at the stagnation point of a streamline (Pilot tube); it satisfies the hydrostatic equation. 4, fiche 1, Anglais, - total%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression totale
1, fiche 1, Français, pression%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression atmosphérique totale 2, fiche 1, Français, pression%20atmosph%C3%A9rique%20totale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression atmosphérique effective égale à la somme des pressions partielles des composants gazeux, selon la loi de Dalton. 3, fiche 1, Français, - pression%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión total
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20total
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presión atmosférica real, que es, según la ley de Dalton, la suma de las presiones parciales de las componentes gaseosas de la atmósfera. 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20total
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Aircraft Systems
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ram air pressure
1, fiche 2, Anglais, ram%20air%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ram pressure 2, fiche 2, Anglais, ram%20pressure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Having no moving parts, a ramjet is a specially shaped tube containing a combustion chamber and a fuel-injection system; combustion is achieved by ram air pressure. 2, fiche 2, Anglais, - ram%20air%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Circuits des aéronefs
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression dynamique de l'air
1, fiche 2, Français, pression%20dynamique%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression totale 2, fiche 2, Français, pression%20totale
correct, nom féminin
- pression pitot 2, fiche 2, Français, pression%20pitot
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression à l'intérieur d'un propulseur à réaction qui résulte de la vitesse de l'appareil. 3, fiche 2, Français, - pression%20dynamique%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total pressure
1, fiche 3, Anglais, total%20pressure
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sum of dynamic and static pressures. [Definition standardized by NATO.] 2, fiche 3, Anglais, - total%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
total pressure: term standardized by NATO and by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - total%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression totale
1, fiche 3, Français, pression%20totale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme de la pression dynamique et de la pression statique. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, fiche 3, Français, - pression%20totale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la théorie du mouvement des fluides, c'est la somme de la pression statique et de la pression due à la vitesse (relevées au point de mesure). La «hauteur» (ou «charge») due à la vitesse est proportionnelle à l'énergie massique du fluide considéré. 3, fiche 3, Français, - pression%20totale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pression totale : terme normalisé par l'OTAN et par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - pression%20totale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- presión total
1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20total
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suma de las presiones estática y dinámica. 1, fiche 3, Espagnol, - presi%C3%B3n%20total
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- total pressure
1, fiche 4, Anglais, total%20pressure
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - total%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression totale
1, fiche 4, Français, pression%20totale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - pression%20totale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- total pressure 1, fiche 5, Anglais, total%20pressure
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The pressure (positive or negative), in relation to the external gas pressure on the soil water, to which a pool of pure water must be subjected in order to be in equilibrium through a semipermeable membrane with the soil water. 1, fiche 5, Anglais, - total%20pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression totale
1, fiche 5, Français, pression%20totale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pression, positive ou négative, par rapport à la pression extérieure des gaz sur l'eau du sol, qu'il faut exercer sur un bassin d'eau pure pour que ce dernier soit en équilibre, à travers une membrane semi-perméable, avec l'eau du sol. 1, fiche 5, Français, - pression%20totale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :